Vetenskapsbloggen Daily Galaxy nämner i dag Henrik Svensmarks och Nigel Calders bok från 2007, The Chilling Stars.
Some climate change experts have dismissed the claims as "tenuous". But there is a growing number of scientists who believe that the effect may be genuine.
Fick häromdan mail om svenska översättningen av boken, De kylande stjärnorna, som jag inte läst men precis skaffat och lär vara bra. Bl a faktagranskad av Henrik Lundstedt. Verkar just nu bara finnas hos utgivande förlag, Anarchos.
Climategate -- The Crutape Letters, by Steven Mosher and Thomas W. Fuller
The Deniers
Absolut en utmärkt bok, men: Själva översättningen är nog korrekt, men standarden på översättarens svenska når bitvis inte upp till gymnasienivå -det är riktigt illa ibland. Synd, en så utmärkt intressant och välskriven bok borde vara förtjänt av en värdig nivå på översättningen. Skärpning, förlaget! Hoppas på ny, korrekturläst upplaga snarast!
ReplyDelete